登樓望水
顧況(725?~ 814?)
鳥啼花發樓含煙 꽃 피고 새 울고 버들 자욱할 때
擲却風光憶少年 흐르는 풍광에 소년 시절 따라온다.
更上高樓望江水 다시 높은 다락에 올라 강물 굽어보면,
故鄕何處一歸船 고향은 어디메뇨? 돌아가는 돛배.
허세욱, <허세욱의 한시 특강>, 효형풀판, 2007.
'여백 > 한시' 카테고리의 다른 글
| 春愁/ 王安石 (0) | 2015.02.28 |
|---|---|
| 劉禹錫/ 樓上, 秋風引 (0) | 2015.02.28 |
| 黃檗선사 (0) | 2015.01.24 |
| 金正喜/ 謝菊 (0) | 2015.01.06 |
| 白居易/ 對酒 其二 (0) | 2014.12.07 |