春盡日
玄錡(1809~1860)
今日殘花昨日紅 오늘 저 진 꽃들 어제는 붉었더니,
十分春色九分空 십 분의 봄 경치에 구분이 비었구나!
若無開處應無落 피지 않았던들 지는 일 없었을 걸,
不怨東風怨信風 봄바람 원망 않고 꽃샘바람 원망하네.
손종섭, <다시 옛 詩情을 더듬어>, 태학사, 2003.
'여백 > 한시' 카테고리의 다른 글
| 涵虛堂 己和/ 途中作 (0) | 2014.05.20 |
|---|---|
| 詠花/ 知玄後覺 (0) | 2014.05.13 |
| 白馬江 李明漢/ 龍亡花落 翠仙 (0) | 2014.04.28 |
| 張維/ 古意 (0) | 2014.04.28 |
| 劉禹錫/ 飮酒歌牧丹 (0) | 2014.04.28 |