望山/ 退溪

望山

退溪 李滉

下處無雲山 어느 곳인들 구름 긴 산이 없으랴마는

淸凉更淸絶 청량산이 더더욱 청절하다네.

亭中日延望 정자에 앉아 매일 먼 곳을 바라보니

淸氣透人骨 맑은 기운이 뼈 속까지 스며든다네.