여백/한시
劉禹錫/ 樓上, 秋風引
추연욱
2015. 2. 28. 15:15
樓上
劉禹錫(772~ 842)
江上樓高十二梯 강물 위로 열두 가닥다리
梯梯登遍與雲齊 사닥다리 오를수록 구름과 나란히.
人從別浦經去年 저 포구로 해마다 사람은 오가지만,
天向平蕪盡處低 하늘은 나직이 저 늪에 내려앉았다.
秋風引 가을바람
劉禹錫(772~ 842)
何處秋風至 어디서 일어난 쓸쓸한 가을바람
蕭蕭送雁群 하늘의 나그네 기러기도 떼를 짓네
朝來入庭樹 이른 새벽 밀려 오는 뜰나무 소리
孤客最先聞 가을에는 나그네가 먼저 듣네